Я наконец-то посмотрел "Святые из трущоб" ("The Boondock Saints"). В правильном переводе, где матюки переводятся как матюки, а не как "божемой", а так как матюков там много, то я правильно сделал.
Да, очень похоже на Тарантино- Родригеса -Ритчи и в то же время, полностью ни на одного из них. Тема с веревкой и унитазом вообще достойна Оскара, я считаю)
В общем, не то, чтобы я фанат, но очень понравилось. Да и очень я люблю братьев-близнецов, на две морды радостно что-нибудь искореняющих. В данном случае - зло.
Вторую часть придется смотреть с оригинальным звуком, так как правильный перевод отсутствует покамест.
Да, очень похоже на Тарантино- Родригеса -Ритчи и в то же время, полностью ни на одного из них. Тема с веревкой и унитазом вообще достойна Оскара, я считаю)
В общем, не то, чтобы я фанат, но очень понравилось. Да и очень я люблю братьев-близнецов, на две морды радостно что-нибудь искореняющих. В данном случае - зло.
Вторую часть придется смотреть с оригинальным звуком, так как правильный перевод отсутствует покамест.
-
-
14.04.2010 в 19:58и матюки переводили х)
всё равно все факи и шиты слышно))
-
-
15.04.2010 в 01:01первая круче в пицот раз
-
-
15.04.2010 в 01:05да и братеги заметно постарели)